Николай, здравствуйте!

 Я по стеклу практически никогда не рисовал. Один раз только был заказ расписать узором стеклянные двери, но там стекло было матовое по контуру (орнамент цветов) и я просто сверху рисовал маслянной краской, чтобы сделать цветным узор.

Рисунок масляной краской по стеклу орнамент

Губкой пришлепывал красочный слой для матовости. Масляная краска непрозрачна и это не эффект витража.

Вам наверное, нужно искать в продаже специальные витражные краски или краски по стеклу. В художественных магазинах один раз я покупал подобное, чтобы покрасить стеклянную мозаику - это маленькие баночки с жидкой цветной прозрачной краской, типа нитро, сохнет долго (читать инструкцию на баночке), но вроде эффект цветного стекла передается.

 В любом случае, если опыта нет в рисовании по стеклу, то я бы поступил так. Нашел бы в продаже эти или подобные краски, купил их и на отдельном стекле опробывал бы выкрасы - посмотрел как эта витражная краска наносится, как сохнет, стекает или нет...Как стирается после высыхания.  И только после этого уже понял бы, что мне нужно докупить и смогу ли я из этого что-то нарисовать на стекле.

 В интернете недавно видел роспись по зеркалу, довольно эффектно смотрится. Думаю либо нужные места как-то матируются, для того чтобы краска лучше держалась - адгезия. Возможно пескоструйный рисунок сначала наносится, все можно заказать, если проект оплачивается. Но масляные краски вполне себе крепкие после высыхания и думаю на стекле будут хорошо держаться.  Нужно экспериментировать на пробниках в таких случаях.